One direction

Midnight Memories

1, 2, 3

[Harry]

Straight off the plane to a new hotel

مستقیم از هواپیما ب یک هتل جدید

Just touched down, you could never tell

جدیده چدید،تو اصلا نمیتونی بگی

Big house party with a crowded kitchen

مهمونی خونگی بزرگ با آشپزخونه شلوغ

People talk shh but we don't listen

مردم میگن شش(یعی چرتو پرت میگن)ولی ما گوش نمددیم

[Louis]

Tell me that I'm wrong but I do what I please

تو ب من میگی من اشتباه میکنم ولی من هرکاری یو ک بخوام انجام میدم

Way too many people in the Adison Lane

آدمای زیادی رو از اتاق زیر شیروونی بیرون کنیم

Now I'm in the age when I know what I need, oh, whoa

حالا من توی سنیم ک میدونم چی میخوام

[Chorus]

Midnight memories, oh oh oh

خاطرات نیمه شب

Baby you and me

عزیزم تو و من

Stumbling in the street

تو خیابون تلو تلو میخوردیم

Singing, singing, singing, singing

میخوندیم،میخوندیم،میخوندیم،میخوندیم

Midnight memories, oh oh oh

خاطرات نیمه شب

Anywhere we go never say no

هرجا ک میرفتین نمیگفتیم نه

Just do it, do it, do it, do it

فقط انجامش میدادیم،انجامش میدادیم،انجامش میدادیم

[Liam]

5 foot something with the skinny jeans

5 فوتو خورده ای قدشه با شلوار جین تنگ

Don't look back, baby follow me

عقبو نگاه نکن(به گذشته ها فکر نکن) عزیزم دنبالم بیا

[Niall]

I don't know where I'm going but I'm finding my way

من نمیدونم دارم کجا میرم ولی راهمو دارم پیدا میکنم

Same old shh but a different day

همون چرتو پرتای قدیمی فقط ی روز متفاوت

[Louis]

Tell me that I'm wrong but I do what I please

تو ب من میگی من اشتباه میکنم ولی من هرکاری یو ک بخوام انجام میدم

Way too many people in the Adison Lane

آدمای زیادی رو از اتاق زیر شیروونی بیرون کنیم

Now I'm in the age when I know what I need, oh, whoa

حالا من توی سنیم ک میدونم چی میخوام

[Chorus]

Midnight memories, oh oh oh

خاطرات نیمه شب

Baby you and me

عزیزم تو و من

Stumbling in the street

تو خیابون تلو تلو میخوردیم

Singing, singing, singing, singing

میخوندیم،میخوندیم،میخوندیم،میخوندیم

Midnight memories, oh oh oh

خاطرات نیمه شب

Anywhere we go never say no

هرجا ک میرفتین نمیگفتیم نه

Just do it, do it, do it, do it

فقط انجامش میدادیم،انجامش میدادیم،انجامش میدادیم

[Niall]

You and me and all our friends

تو و من و همه ی دوستامون

I don't care how much we spend

برام مهم نیست چقدر خرج کردیم

Baby this is what the night is for, oh, oh

عزیزم این شب برای همینه

[Harry]

I know nothing's making sense

من میدونم ک هیچ چیز معنی نمیده(منطقی نیست)

For tonight let's just pretend

برای امشب بیا فقط تظاهر کنیم

I don't wanna stop so give me more, ow

من نمیخوام متوقف شم ب من بیشتر بده

[Chorus]

Midnight memories, oh oh oh

خاطرات نیمه شب

Baby you and me

عزیزم تو و من

Stumbling in the street

تو خیابون تلو تلو میخوردیم

Singing, singing, singing, singing

میخوندیم،میخوندیم،میخوندیم،میخوندیم

Midnight memories, oh oh oh

خاطرات نیمه شب

Anywhere we go never say no

هرجا ک میرفتین نمیگفتیم نه

Just do it, do it, do it, do it

فقط انجامش میدادیم،انجامش میدادیم،انجامش میدادیم

Story Of My Life

.........

Written in these walls are the stories that I can't explain

روی این دیوارها نوشته شده اینا داستان هایی ان ک نمیتونم توضیح بدم 

I leave my heart open but it stays right here empty for days

من قلبم رو باز گذاشتم ولی درست همینجا برای مدتی خالی موند 

She told me in the moing she don't feel the same about us in her bones

اون امروز صبح ب من گفت ک حس همانند نسبت ب ما در قلبش نداره 

It seems to me that when I die these words will be written on my stone

انگار وقتی ک بمیرم اون کلمات روی سنگ قبرم نوشته میشه 

And I'll be gone gone tonight

و من امشب خواهم رفت،خواهم رفت 

The ground beneath my feet is open wide

زمین زیر پاهام با وسعت بازه 

The way that I been holdin' on too tight

این طوری ک خیلی محکم نگه داشتم 

With nothing in between

بدون هیچی در میان

The story of my life I take her home

داستان زندگی من ،من اونو میبرم خونه

I drive all night to keep her warm and time…

تمام شب رو رانندگی میکنم تا اونو گرم نگهش دارم و زمان...

(Is frozen (the story of, the story of

ایستاده...

The story of my life I give her hope

داستان زندگی من،من بهش امیدواری میدم

I spend her love until she's broke inside

انقدر بهش محبت میکنم تا از درون شکسته بشه

The story of my life (the story of, the story of

داستان زندگی من...

Written on these walls are the colours that I can't change

روی این دیوارها نوشته شده ک اینها رنگ هایی ان ک نمیتونم تغییر بدم

Leave my heart open but it stays right here in its cage

قلبم رو باز میذارم ولی همینجا توی قفسش میمونه

I know that in the moing now, I'll see us in the light upon a hill

میدونم حالا ک وقتی صبح بشه،من خودمونو توی ی نوری بالای ی تپه میبینم

Although I am broken my heart is untamed still

اگر چه شکسته ام ولی قلبم هنوز سست مهاره

And I'll be gone gone tonight

و امشب من خواهم رفت،خواهم رفت

The fire beneath my feet is buing bright

آتش زیر پاهام با درخشش میسوزه

The way that I been holdin' on so tight

اینطوری ک خیلی محکم نگه داشتم

With nothing in between

بدون چیزی در میان

The story of my life I take her home

داستان زندگی من ،من اونو میبرم خونه

I drive all night to keep her warm and time…

تمام شب رو رانندگی میکنم تا اونو گرم نگهش دارم و زمان...

(Is frozen (the story of, the story of

ایستاده...

The story of my life I give her hope

داستان زندگی من،من بهش امیدواری میدم

I spend her love until she's broke inside

انقدر بهش محبت میکنم تا از درون شکسته بشه

The story of my life (the story of, the story of

داستان زندگی من...

And I been waiting for this time to come around

و من منتظر این زمان بودم ک فرا برسه

But baby running after you is like chasing the clouds

ولی عزیزم دنبال کردن تو مثل دنبال کردن ابرا میمونه

The story of my life I take her home

داستان زندگی من،من اونو میبرم خونه

I drive all night to keep her warm and time…

تمام شبو رانندگی میکنم تا اونو گرم نگهش دارم و زمان...

Is frozen

...ایستاده

(The story of my life I give her hope (give her hope

داستان زندگی من،من بهش امید میدم(بهش امید میدم)

(I spend her love until she's broke inside (until she's broke inside

انقدر بهش محبت میکنم تا از درون شکسته بشه(از درون شکسته بشه)

(The story of my life (the story of, the story of

داستان زندگی من(داستان زندگی من)

The story of my life

داستان زندگی من

(The story of my life (the story of, the story of

داستان زندگی من(داستان،داستان)

The story of my life

داستان زندگی من...

نایل هوران Niall Horan

نایل جیمز هوارن، متولد ۱۳ سپتامبر ۱۹۹۳، متولد مولینگارد ایرلند است.

او یک برادر بزرگتر از خود به نام گرگ دارد. پدر و مادر او، وقتی نایل پنج ساله بود از هم جدا شدند. نایل تا مدتی با هردو آنها زندگی میکرد تا اینکه تصمیم گرفت در مولینگارد پیش پدرش ساکن شود. مادر او در انگلستان زندگی میکند.

او از ده سالگی نوازندگی گیتار را شروع کرد.

نایل در سال ۲۰۱۰ برای سری هفتم اکس فاکتور انگلستان اقدام کرد و با خواندن آهنگ so sick نظرات منتاقض از داوران گرفت؛ لویی والش با ورود او موافق بود اما شرل کول و داور مهمان، کیتی پری فکر میکردند او به زمان بیشتری برای رشد نیاز دارد. در انتها با رای مثبت لویی،کیتی و سایمون کاول و با رای منفی شرل کول نایل به بوت کمپ (اردوگاه تمرین) وارد شد.

اما در بوت کمپ نایل نتوانست آنطور که باید آهنگ Champagne Supeova را اجرا کند، در نتیجه با پیشنهاد داور مهمان، نیکول شرزینگر نایل به زین مالیک،لیام پین،هری استایلز و لویی تاملینسون پیوست که با یکدیگر گروه وان دیرکشن را تشکیل دادند.

نایل قبل از پیوستن به اکس فاکتور با هالی اسکالی رابطه داشت اما این رابطه به دلیل تمرکز نایل بر روی مسابقه به هم خورد. از آن به بعد نایل به طور رسمی هیچ دوست دختری نداشته، با اینکه علاقه خود به دمی لوواتو رو بیان کرده اما گفته آنها فقط دوستان خوبی هستند. همچنین شایعاتی برسر رابطه او با ایمی گریم وجود دارد.

نکات نایلی:

نایل فرد بامزه گروه نامیده شده.

رنگ طبیعی موهای نایل قهوه ای است، اما از وقتی ۱۲ساله بوده آنها را بلوند کرده.

نایل عاشق خوردن است!

نایل وقتی در مولینگارد بود و فوتبال بازی میکرد پای خود را مجروح کرده که طی تور Up All Night سال گذشته (از بس بالا پایین میپرید!) بدتر شده است و قرار است زیر تیغ جراحی قرار بگیرد.

نایل از دوستان خوب جاستین بیبر است.

نایل را نایلِر هم صدا میزنند

هری استایلس

هری ادوارد استایلز، متولد ۱ فوریه ۱۹۹۴ در هومزچپل در چشایر انگلستان است.

هری یک خواهر بزرگتر به نام جِما دارد. والدین او وقتی ۷ ساله بود از هم جدا شدند و مادر او دوباره ازدواج کرد.

هری از کودکی به خواندن علاقه داشت. در نوجوانی او خواننده گروه اسکیموهای سفید با دوستان خود که شامل دو گیتاریست و یک درامر بودند، بود. آنها در یک مسابقه گروه ها شرکت کرده و برنده شدند، این فرصت علاقه هری به اجرا را برای او روشن کرد.

در سال ۲۰۱۰ هری در اکس فاکتور انگلستان شرکت کرد زیرا نظر افراد حرفه ای را راجع به صدای خود میخواست. او آهنگ Isn't She Lovely را برای اجرای اولیه خود خواند که با بازخورد مثبت سایمون کاول و نیکول شرزینگر همراه بود اما لویی والش در مورد آماده بودن هری برای ادامه مسابقه تردید داشت. در بوت کمپ هری Stop Crying Your Heart Out را خواند که خیلی موفقیت آمیز نبود و به حضور او در وان دیرکشن منتهی شد.

هری در دوران اکس فاکتور با کارولاین فلَک که از داوران مهمان برنامه بود ارتباط داشت. این رابطه که هیچ وقت تایید نشد و همیشه هردوی آنها به عنوان دوستان خوب از هم یاد میکردند، به دلیل اختلاف ۱۵ ساله هری و کارولاین سروصدای زیادی به پا کرد. در ژانویه ۲۰۱۲ این رابطه پایان یافت. در اوایل دسامبر ۲۰۱۲ هری با تیلور سویفت دیده شد. کسی نمیداند دوستی ایندو به چه زمانی باز میگردد چون در مصاحبه های مختلف لویی هری را در رابطه با تیلور دست می انداخت. اما از اوایل دسامبر هری و تیلور بسیار با هم دیده شدند:در باغ وحش،خیابان،مسافرت.هری حتی در تعطیلات اندک خود در سال نو به نیویورک پرواز کرد تا لحظه سال نو با تیلور باشد. این رابطه در هفته دوم ژانویه ۲۰۱۳ به دلایل مختلف از جمله ناراحتی تیلور بابت وقت گذاشتن زیاد هری برای طرفدارانش و دلخوری هری از دوستی تیلور با دوست پسر قبلی اش، پایان یافت. گفته شده بود هری و تیلور به شدت به هم علاقه مند بودند و همین باعث زودرنجی آنها شده بود.

نکات هری-ای:

هری به عنوان فرد محبوب و خوش برخورد با خانم ها در گروه معرفی شده.

او علاقه زیادی به لخت بودن دارد!

هری ۴۲ تاتو دارد.

او قبل از حضور در اکس فاکتور در یک شیرینی فروشی/نانوایی پیشخدمت بود.

هری را هرولد و هَزا هم صدا میزنند، ولی دیرکشنر ها به او کاپ کیک هم میگویند

لوییس تاملینسون

لویی ادوارد تاملینسون متولد ۲۴ دسامبر ۱۹۹۱ از دانکستر انگلستان است.

وقتی لویی کم سن و سال بود پدر و مادرش از هم جدا شدند و مادرش دوباره ازدواج کرد. لویی نام خانوادگی پدرخوانده خود را استفاده کرد. او ۴ناخواهری کوچکتر به نامهای جورجیا،شارلوت،فِلیسیته،دیزی و فیبی دارد. مادر و ناپدری اش در سال ۲۰۱۱ از هم جدا شدند.

لویی قبل از خوانندگی به بازیگری علاقه مند بود و در چند کلاس بازیگری شرکت کرد. او در سال ۲۰۱۰ با خواندن Hey There Delilah و کسب رای مثبت از هر سه داور وارد سری هفتم اکس فاکتور انگلستان شد. او در بوت کمپ Make You Feel My Love را اجرا کرد که به اندازه کافی خوب نبود و باعث حضور او در وان دیرکشن شد.

لویی در دوران برنامه اکس فاکتور با هانا واکر دوست بود که او را از کلاسهای بازیگری میشناخت. آنها به دلیل تمرکز زیاد لویی بر روی آلبوم اول گروه به رابطه خود پایان دادند. در سال ۲۰۱۱ لویی به طور تصادفی با النور کالدر آشنا شد؛ هری در یکی از قرارهای خود با یکی از دوستانش لویی را برده بود و النور دوست دوست هری بوده. آنها یکی-دو ماه با هم دوست بودند و در نوامبر ۲۰۱۱ رسما وارد یک رابطه شدند. النور دفعات متعددی برای همراهی لویی در تور Up All Nightبه جاهای مختلف سفر کرد.

نکات لویی-ای:

لویی به عنوان رهبر گروه معرفی شده.

او ۱۶ تاتو دارد.

پسرها میگویند لویی بهترین دوست پسر/شوهر ممکن است.

لویی را لو و تامو هم صدا میزنند.

او عاشق مسخره بازی و جوک پرانی است

لیام پین

لیام جیمز پین، متولد ۲۹ آگوست ۱۹۹۳، از ولورهمپتون انگلستان است.

او دو خواهر بزرگتر به نامهای نیکولا و روث دارد.

لیام سه هفته زودتر از موعود به دنیا آمد به همین دلیل با مشکلاتی مواجه شد. او چهار سال اول زندگی خود را در رفت و آمد در بیمارستان برای انجام تستهای مختلف گذراند که در آن دوران پزشکان متوجه شدند یکی از کلیه های او از کار افتاده است. برای سازش با این مشکل لیام در دوران کودکی خود روزی ۳۲ آمپول میزد. در سال ۲۰۱۲ لیام در تو.یی.تر خود اعلام که متوجه شده کلیه اش باز کار میکند!

لیام دوتا خواهر بزرگتر داره

لیام از شش سالگی شروع به نشان دادم علاقه و استعداد خود در خواندن کرد، اما چون به دوندگی علاقه بسیاری داشت،بر آن تمرکز کرد. رویای او برای شرکت در المپیک که در ۱۴ سالگی با قبول نشدن در گروه دوندگی مدرسه در رقابتی نزدیک پایان یافت. از آن به بعد او فقط بر روی خوانندگی تمرکز کرده و شروع به تکمیل مهارتهای خود کرد. او هنگامی که پا به مسابقه اکس فاکتور گذاشت در کالج مشغول تحصیل مهندسی موسیقی بود.

لیام در سال ۲۰۰۸ وقتی ۱۴ساله بود در سری پنجم اکس فاکتور انگلستان شرکت کرد و پس از طی دو مرحله اول، در خانه داوران، سایمون کاول فکر کرد او برای مسابقه آماده نیست و از او خواست تا دو سال دیگر باز به مسابقه برگردد. او تصمیم گرفت سال بعد برگردد اما محدودیت سنی جدید وضع شده در مسابقه او را از شرکت تا سن ۱۶ سالگی باز داشت.

در سال ۲۰۱۰ لیام به سری هفتم اکس فاکتور بازگشت و با اجرای آهنگ Cry Me A River موفق به کسب رای مثبت از هر چهار داور شد. لیام در بوت کمپ (اردوگاه تمرینی) Stop Crying Your Heart Out را خواند که همه داوران بجز سامون کاول به آن رای مثبت دادند. سایمون اعتقاد داشت اجرای او یک بعدی بود برای همین لیام با چهار پسر دیگر یعنی نایل هوران،زین مالیک،هری استایلز و لویی تاملینسون هم گروه شد.

دوست دختر لیام، دنیل پیزر، جزو رقصندگان برنامه اکس فاکتور است که در دوران حضور وان دیرکشن در برنامه، در اجراهای زیادی برای انها حضور داشته است. دوستی آنها از سال ۲۰۱۰ تا سپتامبر ۲۰۱۲ ادامه داشت ولی در این ماه بدلیل فشار کاری زیاد و دوری از هم،همچنین تعدادی از طرفدارنماهای لیام که به اذیت دنیل میپرداختند قطع شد. لیام در مصاحبه ای بعد از این اتفاق گفت دنیل اولین عشق زندگیش بوده. در اواخر سال ۲۰۱۲ لیام و دنیل رابطه خود را از سر گرفتند. اما در مه سال 2013 به رابطه خود، بدلیل مشغله زیاد، پایان دادند. اتمام رابطه توسط دنیل تایید شده و او همچنین عنوان کرده که آنها دوستای خوبی باقی خواهند ماند.

 
نکات لیامی:

لیام فرد زرنگ گروه نامیده شده.

لیام در ۱۲سالگی در مدرسه توسط قلدران مدرسه اذیت میشد به همین دلیل به کلاسهای بکس رفت.

او ۵ تاتو دارد.

لیام میگوید فوبیای قاشق دارد!

زین مالیک

زین جواد مالیک، متولد ۱۲ ژانویه ۱۹۹۳، بردفورد انگلستان است.

پدر زین اهال پاکستان و مادر او بریتانیایی است. او یک خواهر بزرگتر به نام دنیا و دو خواهر کوچکتر به نامهای ولیهه و صفا دارد. آنها خانواده ای مسلمان هستند.

در سال ۲۰۱۰ زمانی که ۱۷ سال داشت در سری هفتم اکس فاکتور انگلستان شرکت کرد و با خواندن Let Me Love You موفق به کسب سه رای مثبت از هر سه داور حاضر شد. در بوت کمپ زین به خاطر اضطراب داشتن مورد توجه قرار گرفت، زیرا زمانی که شرکت کنندگان باید در برابر داوران میرقصید او از ترس حذف شدن حاضر به اجرا نبود و پشت صحنه مانده بود. سایمون کاول که متوجه غیبت او شده بود پیش او رفت و به اجرا ترغیبش کرد. زین بعدها اعتراف که این حرکت او ناشی از عدم اعتماد به نفس بوده.

زین در اوایل برنامه اکس فاکتور به مدت کوتاهی با هم مسابقه ای خود،جِنوا لِین ارتباط داشت. بعد از جدایی جنوا گفته بود "زین قلب من را شکست. وقتی فهمیدم با کس دیگری دوست است دلشکسته شدم". این کس دیگر ربکا فرگسن بود،که قبل از وان دیرکشن مقام دوم اکس فاکتور را کسب کرده. رابطه او و زین چهار ماه طول کشید و توجه رسانه را به دلیل اختلاف سنی ۶ساله آندو به خود جلب کرد. بعد از جدایی زین گفت که این رابطه از اول اشتباه بود و بد تمام شد. ربکا در مصاحبه ها بیان کرد زین وفادار نبوده. اما دوست دختر الان زین، پِری ادواردز،از گروه برنده سری هشتم اکس فاکتور بریتانیا،لیتل میکس است.رابطه آنها از ماه مه سال ۲۰۱۲ تایید شده است.

نکات زینی:

زین فرد مغرور گروه نامیده شده.

زین سیگار میکشد.

یک سگ به نام بوریس دارد.

۳۱ تاتو دارد.

تکیه کلام زین که با آن شناخته میشود Vas Happenin است. (عامیانه what's happening به معنی چه خبر

 نظر بدین لطفا

شما چه جوری با وان دایرکشن اشنا شدید؟

بنویسید و به من ایمیل کنید.

من هم توی سایت می نویسم.

البته اسمتونم بنویسید.

ایمیل من:

[email protected]